BARCELONE DIT AU REVOIR A LA FLOTILLE DE LA LIBERTÉ QUI AMÈNERA À GAZA LA VOIX DES FEMMES DU MONDE
Article : María Fernández
(Traduction GTaffin)
Mercredi 14 septembre 2016
Activistes, politiciennes, médecins, professeurs artistes, athlètes et même un `Prix Nobel de la Paix monteront à bord de la Flottille de la Liberté, qui lèvera l´ancre vers pour Gaza. Les voiliers Amal ( Espoir) et Zaytun(Olive) transmettront la voix des femmes du monde entier en solidarité avec les palestiniennes, qui sont pilier de la résistance et exemple de lutte contre l´occupation et le blocus israéliens. L´initiative " Femmes cap sur Gaza" a un double objectif, d´une part, elle prétend visibiliser le rôle de la femme dans les actions internationales pour les droits de l´homme, et d´autre part, montrer au monde la résistance de la femme palestinienne et sa lutte pour la libération de son peuple une image qui contraste avec le regard occidental, qui voit dans les palestiniennes des femmes reléguées à la sphère domestique.
Gaza résiste depuis une décennie au blocus cruel et inhumain israélien , et durant cette période, les presque deux millions de personnes qui vivent dans cette bande, d´à peine 360 m2, ont souffert d´innombrables attaques, qui ont converti leur vie en un cauchemar dont ils ne peuvent se réveiller. Malgré les promesses faites par la Communauté Internationale suite aux attaques de 2014, durant lesquelles moururent plus de 2000 personnes et furent blessées d´autres 10000 , c´est très peu ce qui a été reconstruit, et Gaza continue à être la scène de ruines. On estime que Gaza tardera 20 ans à reconstruire tout ce qui a été détruit lors de cette attaque. Sous les décombres des plus e 17.000 logements détruits par des bombes ils restent encore 7.000 explosifs sans exploser.
Selon les Nations Unies (ONU) , si la situation ne se règle pas, en 5 ans, Gaza sera un endroit inhabitable. La vérité est qu´il aurait du cesser d être habitable si ce n´est pour ses gens et surtout pour ses femmes. Malgré les bombes les coupures d´électricité et d´eau, l´enfermement forcé et le surmenage constant de l´armée israélienne, Gaza s´obstine à survivre
Parmi les décombres des maisons démolies, les femmes gazaouies ramassent les effets domestiques et reconstruisent , car elles savent reconstruire, la scène de leurs vies. Elle font le pain et cuisent du riz tous les jours, consolent l´enfant qui pleure chaque nuit par peur de voir les avions revenir, et envoient leurs filles peignées et miraculeusement propres aux écoles de la ONU
Outre reconstruire leurs vies encore et encore, les femmes palestiniennes ont joué un rôle primordial dans des organisations et mobilisations depuis la première intifada en 1987. Au début, les femmes reçurent une formation et les moyens pour maintenir leurs foyers et participer au soulèvement, de nouvelles organisations se créèrent pour faire face aux vides dans les services, et lorsque les comités de voisinage furent interdits en 1988, les femmes durent créer de nouveaux groupes. Les femmes travaillent aussi au sein de l´Autorité Nationale Palestinienne (ANP), et d´autres organismes officiels, mais à cause de l´occupation , grande partie de ce travail se réalise de forme extra officielle et reçoit à peine de reconnaissance.
Un exemple de résistance féminine est la lutte populaire non violente que mènent les femmes e " Nabi Saleh" , un village de Cisjordanie qui défend sont droit d´accès à la source la plus proche, que fut usurpée par les colons.
En finir avec le blocus ilégal imposé a la Bande de Gaza depuis 2006, mettre fin à l´occupation des territoires palestiniens, réclamer le droit au retour de la population réfugiée, exiger la responsabilité juridique et économique à Israel pour les attaques commises , et la suspension de l´Accord d´Association entre l´Union Européenne et Israel, sont les principaux objectifs que revendique la Flottille de la Liberté
Quoique ce soit la voix de toute la planète qui résonnera à Gaza, un groupe de femmes se chargera de transmettre cette voix aux oreilles de qui a besoin de savoir qu´ils ne sont pas seuls. Activistes, politiciennes, artistes ou sportives font partie de cet équipage exclusivement féminin
Parmi les passagères, que s´embarquent ce mercredi à Barcelone, se trouvent: Jaldía Abubakra, activiste espagnole d´origine palestinienne et membre de Izquierda Unida * (* Gauche Unie espagnole); Paulina de los Reyes, ex réfugiée politique et professeur d´ Histoire Economique à l´Université de Stokolme, et présidente de l´Association Suédoise des Études de Genres ; Norsham Abu Bakar, gérante des Services de Soutien à l´Hospital Spécialisé de Annur et en 2012 elle dirigea une initiative de collecte de fonds pour la construction de deux centres pour femmes à Rafah et Jabaliya (Gaza) ; Malin Björk, ex députée du Parlement Européen, elle travailla dans l´ONG u Lobby Européen de Femmes et évita la déportation d´une sollicitation d´asile en Suède; Lisa Fithian a travaillé pour le changement social non violent depuis les années 1970, elle organisa l´action dans la Marche pour la Liberté de Gaza au Caire, en Egypte , en 2009, et en 2011 elle offrit son soutien et formation à une action non violente au sein de la délégation du bateau américain de la Flotille de la Liberté; Kit Kittredge, activiste et membre du Comité Directif de " Femmes cap sur Gaza" , où elle a voyagé 6 fois ; Fauziah Hasan se licencia en médecine à l´Université de Tasmania et est très active au sein de campagnes humanitaires; Ann Wright, organisatrice de " un Bateau de Femmes pour Gaza" , elle fut militaire dans l´Armée des Etats Unis et fut diplomate de son pays durant 16 ans dans les ambassades de Nicaragua Granada (Petites Antilles ), Somalie, Uzbekistán, Kirguistán, Sierra Leona, Micronesia, Afghanistán y Mongolie. Elle renonça a son poste en mars 2003 en opposition à la guerre d´Irak, depuis son renoncement elle a voyagé sept fois à Gaza; Zohar Chamberlain Regev est une citoyenne israelienne , née et élevée près de Nazareth, qui a vécu en Espagne los 12 dernières années et coordonne le Comité Directif des Femmes Cap pour Gaza
Lors de la traversée s´ajouteront à la Flotille de la Liberté Mariead Maguire, activiste pour les droits de l´homme en Irelane du Nord, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1976;Marama Davidson est parlementaire du Parti des Verts au congrès de Nouvelle Zélande ; Jeannette Escanilla est députée suppléante u Parti de Gauches de Suède au parlement suédois et Membre du Parlement Autonomique de Uppsala, oú elle est aussi vice présidente du Comité de l´Enfance et de la Jeunesse; Eva Manly, est une documentaliste retraitée et photographe, dont le travail a fait ses preuves au niveau national et international;Naomi Wallace, scénariste et dramaturge américaine, Gerd von der Lippe, une athlète professionnelle et académique de Norvège , Çiğdem Topçuoğlu, athlète professionnelle et entraineuse turque qui navigua sur le Mavi Marmara en 2010 et dont le mari figurait entre les 10 personnes assassinées par les forces israéliennes lors de ce voyage , Wendy Goldsmith, travailleuse sociale à Londres durant les 20 dernières années, elle est l´une des fondatrices de " Londoniens porte à porte" ;Ellen Huttu Hansson étudie “International Culture Project Management”, et travaille comme chanteuse et compositrice en même temps qu´elle étudie le chant contemporain à l´Institut de Musique Contemporaine, Yudit Ilany est une citoyenne israélienne qui vit à Jaffa et travaille comme conseillère parlementaire pour MK Haneen Zoabi. Dans son travail , elle se centre sur les droits de la femme et comme activiste, elle est impliquée dans la lutte pour le droit au logement, ainsi que dans la lutte pour empêcher le nettoyage ethnique de la communauté palestinienne de Jaffa
Les voiliers Amal y Zaytun partiront ce mercredi depuis Barcelone, ville qui a accueilli les préparatifs du voyage ces derniers jours et oú ont eu lieu les débats , concerts et activités pour donner conscience à la population de ce qui se passe à Gaza. Plus de 3.000 personnes reçurent la Flotilla à son arrivée au port de Barcelone et depuis l´organisation " Cap vers Gaza" , ils espèrent dépasser ce chiffre aujourd’hui, mercredi, au moment du départ.....
Article : María Fernández
(Traduction GTaffin)
Mercredi 14 septembre 2016
Activistes, politiciennes, médecins, professeurs artistes, athlètes et même un `Prix Nobel de la Paix monteront à bord de la Flottille de la Liberté, qui lèvera l´ancre vers pour Gaza. Les voiliers Amal ( Espoir) et Zaytun(Olive) transmettront la voix des femmes du monde entier en solidarité avec les palestiniennes, qui sont pilier de la résistance et exemple de lutte contre l´occupation et le blocus israéliens. L´initiative " Femmes cap sur Gaza" a un double objectif, d´une part, elle prétend visibiliser le rôle de la femme dans les actions internationales pour les droits de l´homme, et d´autre part, montrer au monde la résistance de la femme palestinienne et sa lutte pour la libération de son peuple une image qui contraste avec le regard occidental, qui voit dans les palestiniennes des femmes reléguées à la sphère domestique.
Gaza résiste depuis une décennie au blocus cruel et inhumain israélien , et durant cette période, les presque deux millions de personnes qui vivent dans cette bande, d´à peine 360 m2, ont souffert d´innombrables attaques, qui ont converti leur vie en un cauchemar dont ils ne peuvent se réveiller. Malgré les promesses faites par la Communauté Internationale suite aux attaques de 2014, durant lesquelles moururent plus de 2000 personnes et furent blessées d´autres 10000 , c´est très peu ce qui a été reconstruit, et Gaza continue à être la scène de ruines. On estime que Gaza tardera 20 ans à reconstruire tout ce qui a été détruit lors de cette attaque. Sous les décombres des plus e 17.000 logements détruits par des bombes ils restent encore 7.000 explosifs sans exploser.
Selon les Nations Unies (ONU) , si la situation ne se règle pas, en 5 ans, Gaza sera un endroit inhabitable. La vérité est qu´il aurait du cesser d être habitable si ce n´est pour ses gens et surtout pour ses femmes. Malgré les bombes les coupures d´électricité et d´eau, l´enfermement forcé et le surmenage constant de l´armée israélienne, Gaza s´obstine à survivre
Parmi les décombres des maisons démolies, les femmes gazaouies ramassent les effets domestiques et reconstruisent , car elles savent reconstruire, la scène de leurs vies. Elle font le pain et cuisent du riz tous les jours, consolent l´enfant qui pleure chaque nuit par peur de voir les avions revenir, et envoient leurs filles peignées et miraculeusement propres aux écoles de la ONU
Outre reconstruire leurs vies encore et encore, les femmes palestiniennes ont joué un rôle primordial dans des organisations et mobilisations depuis la première intifada en 1987. Au début, les femmes reçurent une formation et les moyens pour maintenir leurs foyers et participer au soulèvement, de nouvelles organisations se créèrent pour faire face aux vides dans les services, et lorsque les comités de voisinage furent interdits en 1988, les femmes durent créer de nouveaux groupes. Les femmes travaillent aussi au sein de l´Autorité Nationale Palestinienne (ANP), et d´autres organismes officiels, mais à cause de l´occupation , grande partie de ce travail se réalise de forme extra officielle et reçoit à peine de reconnaissance.
Un exemple de résistance féminine est la lutte populaire non violente que mènent les femmes e " Nabi Saleh" , un village de Cisjordanie qui défend sont droit d´accès à la source la plus proche, que fut usurpée par les colons.
En finir avec le blocus ilégal imposé a la Bande de Gaza depuis 2006, mettre fin à l´occupation des territoires palestiniens, réclamer le droit au retour de la population réfugiée, exiger la responsabilité juridique et économique à Israel pour les attaques commises , et la suspension de l´Accord d´Association entre l´Union Européenne et Israel, sont les principaux objectifs que revendique la Flottille de la Liberté
Quoique ce soit la voix de toute la planète qui résonnera à Gaza, un groupe de femmes se chargera de transmettre cette voix aux oreilles de qui a besoin de savoir qu´ils ne sont pas seuls. Activistes, politiciennes, artistes ou sportives font partie de cet équipage exclusivement féminin
Parmi les passagères, que s´embarquent ce mercredi à Barcelone, se trouvent: Jaldía Abubakra, activiste espagnole d´origine palestinienne et membre de Izquierda Unida * (* Gauche Unie espagnole); Paulina de los Reyes, ex réfugiée politique et professeur d´ Histoire Economique à l´Université de Stokolme, et présidente de l´Association Suédoise des Études de Genres ; Norsham Abu Bakar, gérante des Services de Soutien à l´Hospital Spécialisé de Annur et en 2012 elle dirigea une initiative de collecte de fonds pour la construction de deux centres pour femmes à Rafah et Jabaliya (Gaza) ; Malin Björk, ex députée du Parlement Européen, elle travailla dans l´ONG u Lobby Européen de Femmes et évita la déportation d´une sollicitation d´asile en Suède; Lisa Fithian a travaillé pour le changement social non violent depuis les années 1970, elle organisa l´action dans la Marche pour la Liberté de Gaza au Caire, en Egypte , en 2009, et en 2011 elle offrit son soutien et formation à une action non violente au sein de la délégation du bateau américain de la Flotille de la Liberté; Kit Kittredge, activiste et membre du Comité Directif de " Femmes cap sur Gaza" , où elle a voyagé 6 fois ; Fauziah Hasan se licencia en médecine à l´Université de Tasmania et est très active au sein de campagnes humanitaires; Ann Wright, organisatrice de " un Bateau de Femmes pour Gaza" , elle fut militaire dans l´Armée des Etats Unis et fut diplomate de son pays durant 16 ans dans les ambassades de Nicaragua Granada (Petites Antilles ), Somalie, Uzbekistán, Kirguistán, Sierra Leona, Micronesia, Afghanistán y Mongolie. Elle renonça a son poste en mars 2003 en opposition à la guerre d´Irak, depuis son renoncement elle a voyagé sept fois à Gaza; Zohar Chamberlain Regev est une citoyenne israelienne , née et élevée près de Nazareth, qui a vécu en Espagne los 12 dernières années et coordonne le Comité Directif des Femmes Cap pour Gaza
Lors de la traversée s´ajouteront à la Flotille de la Liberté Mariead Maguire, activiste pour les droits de l´homme en Irelane du Nord, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1976;Marama Davidson est parlementaire du Parti des Verts au congrès de Nouvelle Zélande ; Jeannette Escanilla est députée suppléante u Parti de Gauches de Suède au parlement suédois et Membre du Parlement Autonomique de Uppsala, oú elle est aussi vice présidente du Comité de l´Enfance et de la Jeunesse; Eva Manly, est une documentaliste retraitée et photographe, dont le travail a fait ses preuves au niveau national et international;Naomi Wallace, scénariste et dramaturge américaine, Gerd von der Lippe, une athlète professionnelle et académique de Norvège , Çiğdem Topçuoğlu, athlète professionnelle et entraineuse turque qui navigua sur le Mavi Marmara en 2010 et dont le mari figurait entre les 10 personnes assassinées par les forces israéliennes lors de ce voyage , Wendy Goldsmith, travailleuse sociale à Londres durant les 20 dernières années, elle est l´une des fondatrices de " Londoniens porte à porte" ;Ellen Huttu Hansson étudie “International Culture Project Management”, et travaille comme chanteuse et compositrice en même temps qu´elle étudie le chant contemporain à l´Institut de Musique Contemporaine, Yudit Ilany est une citoyenne israélienne qui vit à Jaffa et travaille comme conseillère parlementaire pour MK Haneen Zoabi. Dans son travail , elle se centre sur les droits de la femme et comme activiste, elle est impliquée dans la lutte pour le droit au logement, ainsi que dans la lutte pour empêcher le nettoyage ethnique de la communauté palestinienne de Jaffa
Les voiliers Amal y Zaytun partiront ce mercredi depuis Barcelone, ville qui a accueilli les préparatifs du voyage ces derniers jours et oú ont eu lieu les débats , concerts et activités pour donner conscience à la population de ce qui se passe à Gaza. Plus de 3.000 personnes reçurent la Flotilla à son arrivée au port de Barcelone et depuis l´organisation " Cap vers Gaza" , ils espèrent dépasser ce chiffre aujourd’hui, mercredi, au moment du départ.....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire